3

When someone wish you good things like "Happy holidays and blah blah" Is a correct and polite way to answer a flat:

"Thank you, likewise"

Or It should be better to respond:

"Thank you, I wish you the same"

A teacher taught me the "likewise" one, but really I never have heard it in real greetings. Thanks in advance.

  • 2
    I don't know if I've ever heard anyone say "Likewise" in that exact context, but it certainly makes sense. "I wish you the same" sounds a little stilted, but I think in a situation like this, the emotion is more important than the exact words. If you want something informal, I think "Thanks! And to you too!" is fine. – stangdon Dec 21 '16 at 22:59
  • Is there some reason you don't want to say "Happy Holidays to you too!" back to them? – Andrew Dec 21 '16 at 23:14
5

It comes down to personal preference, but it's quite common to echo the sentiment back to the person. For example.

A: Happy Holidays!

B: Thank you. Happy Holidays to you too!

It's also quite common to hear more informal responses, such as:

  • "And (also) to you!"
  • You too!
  • Thanks, same to you!
  • Happy New Year to you and yours (when you want to extend the wishes to the other person's family)

"Many happy returns" (although primarily used nowadays to mark a birthday), as also an acceptable response to "Merry Christmas" and "Happy New Year". The sentiment itself is issued the hope that a happy day being marked would recur many more times.

  • 1
    I think "many happy returns" may be regional. I'm certainly aware of it but not as something I ever hear anyone say in the modern era... for some reason I associate it more with British English. – Catija Dec 22 '16 at 0:45
  • 1
    @Catija: I wouldn't say that it's regional, but I'd certainly associate it with British English. And it's still in common usage, where I am from at least. – mike Dec 22 '16 at 1:40

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.