1

I've always had this problem phrasing this sentence.

what can I put in this gap?

'' when I was reading an article, I .... this new phrase/word which I don't know the meaning''

when I was reading a text,

  • I faced this new phrase/word
  • I came across this new phrase/word
  • I ran into this phrase/word

or maybe there is a better way of asking that I'm not aware of.

3

The usual way of saying this is

When I was reading an article, I saw this phrase/word

which is a statement of fact and has no connotation for difficulty of understanding which would need to be added context.

your other alternatives "came across" and "ran into" work also

When I was reading an article, I came across this phrase.
When I was reading this article, I ran into this word.

"Ran into" would have the implied meaning of "difficulty in understanding".

I ran into this word which I didn't understand.

Using "faced" would not be correct eventhough you were "facing" the article.

  • the verb ''face'' mostly followed by problems? I mean does it have a specific connotation? – Masih K Dec 28 '16 at 17:59
  • Yes, "faced" can be used when talking about a problem but then the context is usually mentioned also "I faced a problem when...", "I faced great difficulty when..." meaning you came "face-to-face" with something, "faced" by itself, it does not necessarily mean "there is a problem" as in "I faced north while walking." – Peter Dec 28 '16 at 18:20
  • An alternative to saw would be stumbled across, which likewise states a mere fact and makes no connotation about difficultly. – J.R. Dec 29 '16 at 2:53
1

Both "came across" and "ran into" are fine.

The idiom you might want in your first example is "came face-to-face with", but this is a metaphor usually applied to meeting a person, so using it for an object is figurative and not always appropriate.

While shopping at the market I came face-to-face with my old flame from high school, and I was so surprised I couldn't think of anything to say.

  • Yes, to come across, run across, find – Lambie Dec 28 '16 at 18:22

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.