I couldn't find any source on the internet that explains the differences between "there" & "in there".
It seems that "there" emphasizes locations in general & "in there" emphasizes the inside of something.
Ex1: Don't go in there. It's too cold.
Ex2: Don't Go There! (a travel guiding book says that)
It would be great if you showed me a reliable source that mentioned this.