Has an assessment been conducted to evaluate potential products impact due to this nonconformity?
This is a sentence written by an American . I would like to know what does the word “potential” describe, “products” or “impact” ?
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
(Disclaimer: this answer is based on my understanding of the text, which may be wrong, since I don't have the full context. I read products here as "things that are made to be sold", so this could be some marketing or management text.)
The sentence talks about nonconformity, which means something does not meet some requirement.
On first reading it seems that the nonconformity is a problem of the products and thus the products can have an impact. In this reading, "potential" refers to the impact. But if that were the case, then an apostrophe should have been used: either "potential product's impact" or "potential products' impact" ("have" is contracted to the possessive ending 's).
I would instead suggest that there is a nonconformity of some part or ingredient, which might have an impact on products using that part or ingredient. (Note: impact on, not of, products).
With this interpretation, the sentence could be written in simpler language as:
Did anyone assess the impact on potential products that this nonconformity might have?
And here "potential" clearly refers to the product.
Since this analysis is mainly based on the subtle lack of an apostrophe, which is not pronounced anyway, it is hard to tell. I would advise writers to use language carefully to avoid possible ambiguity as in this example.