3

https://www.youtube.com/watch?v=TY3-3S7SeZc 0:21

They are about to get sorted into their houses at hogwarts. And Ron says "Mental that one. I'm telling you." But what's the meaning of mental here? Can anyone help me?

  • Please consult a dictionary before you ask for the meaning of a word. This is a good learner's dictionary. – userr2684291 Jan 15 '17 at 13:24
  • mental is short/slang for "mentally insane" – Mari-Lou A Jan 15 '17 at 14:15
  • Quick note: it may sound like he's using "mental" as a verb but he's not. It's more like "[She's] mental, that one." (or the House, I can't tell from the video who/what he's referring to exactly). – BruceWayne Jan 15 '17 at 21:08
7

It means mentally ill or, in other words, crazy. Crazy enough to be sent to a mental hospital. This is primarily a British expression. Have you heard of Da Ali G Show? He uses that expression sometimes.

Here's his famous address to graduating students during the 2004 commencement ceremony at Harvard: https://www.youtube.com/watch?v=GUCy75CA3Aw#t=11m4s

Let's talk about the finances of all that knowledge that's been dropped on you the last few years. It costs $38,000 a year to go to Harvard. Now, I don't know how you lot has earned that. Probably from you. You is earned every penny. But most of you has got that cash from your parents. All you fathers out there, you is made some choices. With that money, you could've bought a top of the range Lexus, but instead you chose to invest in your kids' future. Is you mental?

enter image description here

So, when somebody says Are you mental?, what they mean is Are you out of your goddamn mind?

  • 3
    It should be noted "mental", "insane" and "crazy" as casual terms are generally considered casually offensive – cat Jan 15 '17 at 18:10
  • 2
    It should be noted that "Is you mental" isn't grammatical: is this really the best example? It's hardly exemplar English for an English language learning forum! – VisualMelon Jan 15 '17 at 20:13
  • Yep. Unfortunately, that's the best example I could find. I don't know, but when I think of the expression "mental", Ali G immediately springs to mind. – Michael Rybkin Jan 16 '17 at 17:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.