2

In the movie RED (2010) I heard some phrase I didn't understand at all. So, an armed FBI team is getting ready to attack main characters (MC) who have been taken a guy (TG) to extort some secrets from him. A dialogue following:

  • TG: Are you gonna let me talk to them? I can negotiate something.
  • MC: Thanks, when we want your help, we'll get out the drain cleaner.

I don't get it at all. Why it's "the" drain cleaner, because it wasn't any before in the movie. I guess this is some kind of joke, bot it seems to hard for me to understand.

  • If they want to use some horrible method involving torture (drain cleaner is a poison and also dissolves materials), they'll call that guy. It means they are not planning to use brutal methods. – Lambie Jan 18 '17 at 19:16
  • 1
    Haven't seen the movie, but I understood it to mean, "if we reach the point where we need your help—when we get that desperate—suicide would be a more attractive option for us." The drain cleaner would be for themselves. – Tᴚoɯɐuo Jan 18 '17 at 20:56
  • 1
    Could it just mean that the only time they would need the person's help is if they had to unclog a drain? – verbose Jan 18 '17 at 23:57
3

Drain cleaner is a caustic substance that can cause horribly painful internal damage if swallowed. The main character is threatening torture by either putting it on a sensitive part of they guy's body or by forcing him to ingest it.

I can't tell without more context but it's meant as a kind of "black humor" since the main character probably wouldn't do that. Although (depending on which character) you never know. John Malkovich's character was definitely a "loose cannon"

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.