There is a proverb which says you can never make the people silent and they will make up any story they want about you. Is there such a proverb in AmE?
I have some suggestions here:
You can never silence the crowd.
Jar’s mouth may be stopped, a man’s cannot.
Do they sound natural to you?
If not, is there any equivalent? If yes, please let me know what is it?