0

I am writing a card to a (female) colleague who is leaving for another position. Is it inappropriate to use the phrase "go get 'em, tiger"? Does this phrase have any bad "connotation"?

2
  • There's nothing 'bad' about that phrase. But you should avoid using it if the card is a formal one. If it's going to be an informal 'Good luck !' card, then there's no harm.
    – Varun Nair
    Commented Jan 27, 2017 at 5:18
  • consider tigress. Only if you people are friends. It gives the phrase customization, wittiness and a personal touch.
    – M K
    Commented Jan 27, 2017 at 10:42

1 Answer 1

2

I don't think it's sexist, but it might be seen as patronizing. I'd probably pick a more original sentiment if you can come up with one. It is a phrase very few people use unironically. Especially in business communication it never hurts to be as clear as possible. Leave no room for misunderstanding. Even if they're not offended, it might be seen as weird.

Something like

Good luck with your new job/future endeavors

Is bloodless, but you will be absolutely not run into trouble using it.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .