In my home language - Urdu, there is an idiom “Charaney key bandar ku baraney ki rassi”. This phrase is used to describe a situation where someone buys a monkey for one dollar, but he spends four dollars on a piece of rope to tie it. Basically, this is not a wise thing to do.
Could you please help me with an equivalent idiom in English?