3

I've just came across the collocation 'clear the exam'.

Even though I do understand the meaning from the context, I could not find this phrase in Longman dictionary, and when googled the search results are mostly shown for 'pass the exam'.

enter image description here

I was just wondering about the frequency of usage, etc.

  • 1
    That's a link to a question on Quora; what makes you think the asker is a native English speaker? – Daniel Roseman Feb 6 '17 at 13:56
  • 1
    If you want to do google search for a phrase, use quotation marks "clear the exam" . For the frequency, you can use google Ngrams – user178049 Feb 6 '17 at 14:15
  • @DanielRoseman Quora question was just the result of my googling :) Originally I've faced that phrase while preparing to the certification exam. Here's a link to it istqbtests.net/… – Yabko Feb 9 '17 at 10:04
7

Clear exams or clear an exam seems to be a common expression in Indian English.

I've never encountered it in US English; but it doesn't appear at all foreign or quaint. We use clear in racing (horse and human) to speak of successfully leaping over a fence or hurdle, and clear the hurdles is often extended figuratively to other sorts of obstacle, such as legal and regulatory requirements.

In about three hours I'll be calling my wife, who is to turn in the last of three doctoral comps at noon. If she says "Well, I've cleared that at last!" I'll know exactly what she means.

  • 1
    I know some incompetent English leaners in Malaysia use that phrase because it's a direct translation of "selesai peperiksaan" in my native language. – user178049 Feb 6 '17 at 14:31
  • @user178049 It's perfectly competent English--it's just not the usual English. But that's how the language grows. – StoneyB Feb 6 '17 at 14:39
  • 1
    I've taught in Canada and lived in Texas and never heard the expression. I understood it immediately, however. – WRX Feb 6 '17 at 14:46
  • As on-line education becomes more ubiquitous, a new meaning is emerging: "My browser locked up before I was through taking the test. Can you clear the exam so I can complete it?" (In that case, though, clear the exam is really just a shortened version of clear the exam attempt.) – J.R. Feb 6 '17 at 16:25
  • @J.R. I think though that that is a distinct sense of clear, as in "clear the decks" or "clear the table". OP's clear effects a new position of the subject; your clear effects a new state of the object. – StoneyB Feb 6 '17 at 16:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.