1

I'm translating an article from English to my native language, and there are authors of article:
"Sinno Jialin Pan and Qiang Yang Fellow, IEEE"
IEEE is name of organisation, I assume that one of them is member of IEEE, but this comma bothers me, why is it there? Is it normal way to write this? Or does it change its meaning?

0

2 Answers 2

1

The formulation Fellow, IEEE is perfectly okay. In professional settings, a list of an individual's affiliations is typically in this order: Title, Organization. For example, this course description at Coursera lists the instructor's credentials as follows:

Andrew Ng, Associate Professor, Stanford University; Chief Scientist, Baidu; Chairman and Co-founder, Coursera.

The IEEE specifically requires this format in author lists of articles submitted to IEEE journals. The instructions for formatting articles list the following sample authors:

First A. Author, Fellow, IEEE, Second B. Author, and Third C. Author, Jr., Member, IEEE

-2

Is this person a Fellow? Link(countable noun A fellow of an academic or professional association is someone who is a specially elected member of it, usually because of their work or achievements or as a mark of honour.

So I'd think, "Sinno Jialin Pan and Qiang Yang, Fellow IEEE " , would be more correct -- by moving the comma.

On Edit: Thanks to verbose, the title is in the correct order.

5
  • Yes, i googled it up, it says "He was elevated to IEEE Fellow (2009 - )."
    – Tomek
    Commented Feb 6, 2017 at 18:46
  • @Tomek -- I was wondering if it should not be IEEE Fellow, and not Fellow IEEE. I will edit.
    – WRX
    Commented Feb 6, 2017 at 18:51
  • 1
    Probably someone made mistake while translating from other language
    – Tomek
    Commented Feb 6, 2017 at 18:53
  • @Tomek I was not a Fellow and nor did I know any where I went to school, other than Research Fellows and I wasn't anywhere near that sort of academic. So I honestly can't say how they are addressed in different places. I was in Canada. What is the rule in Oxford or the Sorbonne or Universidade de São Paulo? I don't know.
    – WRX
    Commented Feb 6, 2017 at 19:00
  • Thanks, @Verbose. I edited my post to fix it and it's wrong!
    – WRX
    Commented Feb 6, 2017 at 19:38

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .