What does Hungarian Horntail mean in English? It is one creature (a dragon) from the Harry Potter book series.
I'm from Slovakia and for me Hungarian or Hungary isn't just the country Hungary. In the past Hungary built many nations - there lived Slovak, Polish, Czech, Ukrainian etc.. In Slovak we have one special noun 'Uhorsko' and adjective 'Uhorský'.
What did the author mean? The Hungary that we have now or Hungary that was before ('Uhorsko')? What does the noun Hungary and adjective Hungarian mean?
In Slovak translation it's 'Uhorský', but in Czech translation it's Hungarian. I'm very confused.
Thanks for your help.