1

On my way, I saw a big sign saying

No to death penalty. Stop killing.

What's the meaning of to? The meaning of the sign is obvious but is it correct grammatically?

6
  • 1
    Signs don't use the correct English. They use block language . The "to" could refer to future time. Not so sure. – user178049 Mar 6 '17 at 5:11
  • 2
    It's just a short version of "Say no to the death penalty". – satnam Mar 6 '17 at 5:16
  • 1
    If it's a "big" sign as you say, then the omission of "the" is unusual. Ordinarily, even on a sign, you'd find space to be more grammatical: "No to the death penalty! Stop the killing!" – Andrew Mar 6 '17 at 6:21
  • @user178049 "to" may not refer to future time because this country is executing Death penalty. – Ting Choe Mar 6 '17 at 16:10
  • 2
    @TINGCHOE yes, it's standard imperative form. – Andrew Mar 6 '17 at 21:53
2

According to the Cambridge Dictionary, one of the possible usages of to is as a preposition meaning in connection with. The intended meaning is therefore

Say no [in connection with] the death penalty

Is it grammatical? Well, it's missing say and the, but I don't think that the usage of to in this context is ungrammatical.

2
  • 2
    And to go one step farther, "Say no in connection with" means "oppose", so "Oppose the death penalty". Or in the original wording, replace "[say] no" with "be opposed", so it's equivalent to "Be opposed to the death penalty". – fixer1234 Mar 6 '17 at 5:26
  • @fixer1234 Your comment is the easiest to understand. So "No to ~ " means "Oppose" in this sign. – Ting Choe Mar 6 '17 at 16:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.