2

When I write an email to someone, I like to get a confirmation that the guy in front received and read properly my email.

So I'd like to know if :

Can you confirm this email reach properly.

Is it correct?

  • 3
    I'm not sure, but I think you're perhaps looking for something like Please confirm receipt of this email/letter. Note that "an email reaching the recipient" is not the same thing as "the recipient having received and read the email". – Damkerng T. Mar 15 '17 at 19:17
4

Your request is actually an analog of the following question, with a that-clause, with the word that omitted:

Can you please confirm that this email {verb} you?

Can you please confirm this email {verb} you?

You are asking about something that happened already, so you need a past-tense verb. Compare:

Can you confirm (that) the train departed on time yesterday?

We don't use the bare infinitive depart in the that-clause; rather we use a tensed (finite) verb, departed.

Can you confirm (that) the email reached you?

Can you please confirm that this email has reached you?

| improve this answer | |
3

It should be past tense. And "reach" in this case is transitive, that is, you have to say who or what it reached.

So, "Can you confirm this email reached you properly?"

It's more common to make it a request rather than a question. And "properly" is pretty much implied. So the more common phrasing would be:

"Please confirm this email reached you."

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.