This site says:
Here the How…? form is sometimes associated more with positive features and the What...like? form more with neutral or negative features:
How does she look? ~ Fantastic! That outfit really suits her.
What does she look like? ~ As if she hasn't bought any new clothes in the last twenty years.
Would you think there is a distinction between "How do..look" & "What do..look like"?