Meaningwise in terms of this sentence and maybe some examples of yours, where these words can be used interchangeably and when won't?
With this word we can describe some of her attributes vs properties vs qualities
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
"With this word we can describe some of her" either attributes or qualities is fine if you are speaking about her and properties is fine if you are speaking about something she owns or possesses.
On other other hand.