English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Since contemplating suicide, Maria couldn't hold normal conversations anymore. They reminded her of everything she was about to lose but that couldn’t as well keep.
The as well serves as emphasis. Maria could chose not to die but she has no choice, she has to do it.
If as well isn't the right phrase, then what's a better alternative?
To make the sentence make sense, you would need to change it a bit:
... she couldn't keep as well.
"That couldn't keep" would mean that the things were going to expire, like old apples.
As well can't go between the auxiliary and the infinitive. It works the same as too in that regard. If you wanted to put emphasis between couldn't and keep then you could say:
... she couldn't very well keep.
