1

I'm looking for an idiom, expression, or simply an adverb which means act as if other people owe you something while they're not so while you're like this, you look at them or behave toward them from a demanding position which you reasonably shouldn't.

After knowing about us rating him poorly, our teacher came in staring at us as if we owe him something! You didn't do your job mate! What were you expecting?!

The superintendent complained about corridors being dirty as if we owe him something. Interestingly, he never hired someone to clean up the place!

Why are you looking at me as if I owe you something. I was exhausted last night; I couldn't come over to help you with your homework.

7
  • 4
    "as if we owe him something" is actually a very good idiomatic phrase itself. – stangdon Apr 16 '17 at 21:00
  • I agree with stangdon. The idiomatic phrase you are looking for is precisely, "as if we owe him something". Your question is a bit like asking "What is an idiomatic way of saying that a bird in the hand is worth two in the bush" :-) Stangdon, why not convert your comment to an answer, because I think it pretty much nails it. – tkp Apr 17 '17 at 2:18
  • @stangdon. Interesting! I googled it first and it didn't give much results and I figured it might not be the way English speakers say that; usually when this is an idiom it clearly shows up on top. Anyway, Is the usage in all sentences correct? – Yuri Apr 17 '17 at 4:03
  • @Yuri -- the usage is not completely correct. Since you don't owe him anything, the clause is counter-factual, so the verb is in the subjunctive mood: "as if I owed you something." The subjunctive is the same as the simple past, except the verb to be, which is were in the subjunctive. "If I were president [which I'm not], I would legalize marijuana." – Malvolio Apr 17 '17 at 5:43
  • 2
    @Yuri -- actually, native speakers often get this wrong. Proper use of the subjective will mark you as someone you learned English in school, rather than just picking it up as a child. I once got into a taxi in Boston and asked the driver to take me somewhere I could get scrod; he complimented me on my mastery of the pluperfect. – Malvolio Apr 17 '17 at 15:06
3

Depending on who you ask, you've already got it - as if X owe(s) them something is idiomatic, though some say that it should be as if X owed them something. Most people won't bat an eyelid at the difference between the two.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.