If you want to say:
He works for a radio station that is the most popular in his country
Popular here does not necessarily mean "well-liked", but rather that it has the highest listenership numbers.
How can you convey this message succinctly, without using the word popular?