2

Is there any subtle difference between:

  • We need to carry in some stuff so open the door and leave it open.
  • We need to carry in some stuff so open the door and leave it opened.

I mean "leave it like that (in that state)".

  • 2
    Perhaps not so clearly with leave, but there is a subtle difference between "I want the window open" and "I want the window opened". We'd normally use the latter if the window is not yet open and we're obliquely directing someone to open it. I want your bedroom tidied. That might be paraphrased as "When I check in on you later, I want your bedroom to be tidy. I want you to have tidied it." – Tᴚoɯɐuo Apr 30 '17 at 12:41
  • @Tᴚoɯɐuo Yeh, I know this difference. Thanks. But what about "leave it open(ed)"? – SovereignSun Apr 30 '17 at 12:50
  • 1
    open refers to the door's state and opened refers to the door's having been placed in its state, when the verb is transitive. When the verb is intransitive, the past participle refers to the thing's having entered its state. – Tᴚoɯɐuo Apr 30 '17 at 12:53
  • @Tᴚoɯɐuo Understanding this, I cannot see a difference of any kind with "leave". – SovereignSun Apr 30 '17 at 12:56
  • 1
    As I said, "Perhaps not so clearly with leave..." , which would mean "allow it to remain" in the state in which it has been placed or which it has entered, mutatis mutandis, when used with the pp. When used with the bare adjective, "allow it to remain in its state". – Tᴚoɯɐuo Apr 30 '17 at 12:57
1

Judging from the comments you seem to understand the subtle difference in nuance between the two requests. "Leave something open" implies keeping it in a particular state while "Leave something opened" implies keeping it in the state that exists as the result of some action. There is a slight difference in focus between the window itself, and the window plus whoever (or whatever) opened it.

However there is little if any difference in meaning, since the desired end result -- the open window -- is the same.

| improve this answer | |
  • Yes, however, there is a difference when speaking about an open shop. I doubt "opened" will work. – SovereignSun Apr 30 '17 at 14:36
  • 1
    It's the same for a shop, and just as uncommon. It might make perfect sense in the right context. – Andrew May 1 '17 at 14:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.