1

I have a sentence improvement question :

For a week last month, the team's 20 players were stranded because the government-issued passport is not up to international standards.

I am confused between these two options:

A) government-issued passports were not up to international standards.
B) the passports issued by the government were not up to international standards.

For me both sentences convey same meaning but my book says option B is better.
How is B better than A ?

bumped to the homepage by Community 2 days ago

This question has answers that may be good or bad; the system has marked it active so that they can be reviewed.

  • 3
    To this US English speaker, A looks better than B, but both are acceptable. Although in another way, both are pointless and redundant - aren't all passports issued by governments? – stangdon May 24 '17 at 12:18
  • To add, your book most likely prefers option B because it's more proper English. Option A however is more often used in casual conversation because it's easier to say while conveying the same meaning. – Alexander May 24 '17 at 13:17
  • 1
    Many books that purportedly teach English are not written by native speakers, or rely on rules or idioms which are outdated or limited to a particular dialect. It sounds like your book might be one of these, since both sentences are equally acceptable. – Andrew May 24 '17 at 16:58
  • I'm voting to close this question as off-topic because it is based on misinformation from an "English" textbook. – Andrew May 24 '17 at 16:59
  • @Andrew: All the more reason to correct it! It's only if the error is a simple typo or from some blatantly inaccurate source (such a as a random forum post) that we should simply dismiss misinformation as the basis for questions. – Nathan Tuggy May 25 '17 at 1:40
0

Both

government-issued

and

issued by the government

have the same meaning, though the first is more efficent in word count which is usually a preference in standard English. Other examples of this type of phrase is

military-issued
company-issued

This should not be confused with

standard-issue

which is a generic statement of origin meaning usual or customary and never used as

standard-issued
The ammunition is military-issued and is standard-issue for all troops in battle.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.