1

Context: Conrad Greene is talking on the phone about the painting whereabouts.

Oh, it's you! Where's my painting? I want my painting. In the mail? Well, that's original!

Sentence taken from "Entrapment (1999)" movie.

2

The literal meaning of the phrase "That's original" would mean "That's unusual" / "That's unexpected".

Here, though, it's being used sarcastically, as this phrase very commonly is. The sarcasm is because "It's in the mail" is seen as a stereotypical excuse when someone hasn't mailed or shipped something as promised.

So the sarcastic response means basically "That's the excuse I expected you to give me".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.