0

Are sofa and divan are just simple synonym and used equally in the UK and USA or one of these words more common in one of these states?

| improve this question | | | | |
  • 2
    As a Brit, a divan would be a type of bed. A sofa is a settee. – Mobeer Jun 9 '17 at 20:21
  • 1
    @Mobeer Settee, I've always thought, connotes a slightly smaller piece than a sofa—what USAians might call a loveseat. – P. E. Dant Reinstate Monica Jun 9 '17 at 22:55
2

According to Ngram, sofa is much more common in both British English and American English.

As an American, I imagine that few people (outside of interior decoration professionals and aficionados) would know what a "divan" actually is, but pretty much everyone knows what a "sofa" is.

| improve this answer | | | | |
  • Good ol' Ngram, always has the answers :P – Stephen S Jun 9 '17 at 20:04
  • Divan (like davenport) is much less current in the US today than it was a century ago. I can say that without consulting an ngram. I can't speak with confidence about the UK, but my intuition is that divan is as rare there as it is in USAian. – P. E. Dant Reinstate Monica Jun 9 '17 at 20:08
  • 2
    @Stephen - But it only tells as much of the story as you ask. Sometimes there is more to the story. – J.R. Jun 9 '17 at 20:33
  • 1
    @StephenS Better perhaps to say "Good ol' Ngram, always has an answer." – P. E. Dant Reinstate Monica Jun 9 '17 at 20:38
  • 2
    @VersatileandAffordable I think couch has become the go-to noun for this piece of furniture across the English-speaking world. Credit Hollywood, TV, and the web. This doesn't mean, though, that native speakers won't know what you mean by sofa (or even divan or davenport.) – P. E. Dant Reinstate Monica Jun 9 '17 at 22:52
1

divan

is more of an archaic word, not normally used these days or may be used in a more "affected" way

sofa

is widely used in the States and also in the UK

However

couch

couch potato

gets used more in the States than in the UK.

| improve this answer | | | | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.