2

For example, if you will work somewhere starting on July 4th and ending on August 31st.

You work there for 2 months. But my question is:

Would you say:

  1. I work here until September

    (meaning when September starts you don't work there anymore)

OR

  1. I work here until August

    (meaning whole August included)

4
  • No, I don't think A and B are correct. What date is it now? Commented Jun 21, 2017 at 16:43
  • I suggest these two, "I had been working here until September" (if it happened in the past), or "I will be working here until September" (if it is going to happen) Commented Jun 21, 2017 at 16:51
  • 3
    This isn't really an English question, just a logical question. As with any other language, you just have to be more specific if you want to be sure you're understood correctly: "until the end of August", "until the start of September". But if I had to choose between one of the two proposed sentences I would say that "until September" gives the intended meaning because "until X" generally stops once X happens. And no particular reason to use the present progressive; it and the present simple would be equally good in my (Canadian) dialect. Commented Jun 21, 2017 at 17:09
  • 1
    @LukeSawczak I think it's even more a question of idiom. In spoken NAmE, you'll hear the present simple, present continuous, or future continuous in such contexts. To those who don't encounter actual spoken idiomatic English every day, though, the present simple is going to look odd, especially when it's written down. Commented Jun 21, 2017 at 18:51

1 Answer 1

-1

You can say:

  • "I am working here until (till) the end of August" or
  • "I am working here until (till) September 1". (The day makes the sentence unambiguous)

You could rephrase the second example to:

  • "I am working here till the 1st of September".
  • "I am working here till September the 1st".

You can also use Going to, the Future Simple or the Future Continuous.

3
  • 3
    What's wrong with the present simple here? Commented Jun 21, 2017 at 17:05
  • 2
    The present simple is perfectly idiomatic in both of the OP's examples. You are equally or slightly more likely to hear the present continuous or even the future continuous, but it's a coin flip. Commented Jun 21, 2017 at 18:48
  • 4
    until the end of can be shortened and simplified to through: I am working here through the end of August. Also, I wouldn't mention September unless I was working there in September; I think "till September" is ambiguous.
    – J.R.
    Commented Jun 21, 2017 at 18:53

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .