2

In this week, I was following the news of the Grenfell tower and I mostly heard the verb "refurbish" being used. That triggered my curiosity to know why this verb is getting used more than "renovate".

I am wondering if there's any significant difference between refurbish and renovate?

Is there any difference between these two verbs?


More info

I googled the difference, but the pages do not say completely similar things. For instance, you can read these references [wikidiff], [hinative], and [wordreference].

2

This may be idiomatic or specific to American English, in which case it might not apply to the news you're seeing. But I would almost always use "refurbish" for a piece of furniture or equipment - something moveable. I would use "renovate" exclusively with a building or structure.

I would buy a recently refurbished laptop or couch.

I would buy a recently renovated house or apartment.

I don't think it's wrong to say the apartment has been refurbished; it's probably technically correct, but it sounds off to my ear.

  • In the UK (south) i rarely hear 'renovate' and I would consider it an American term. When people are having building work done in their house I generally hear things like: (a) I'm having some building work done (b) I've got builders in (c) I'm getting a kitchen/bathroom put in (d) I'm building an extension, etc. For large office buildings I hear things like: (a) They're doing it up (b) They're redoing all the inside. I don't think i've heard 'refurbish' in the context of interior building work either, though. – Michael Parker Dec 30 '19 at 1:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.