Can somebody come up with examples of using English grammar in pop culture in "unnatural" way?
What I mean is when grammar is used incorrectly/vaguely, but such usage sounds/looks rather good.
I know, we constantly use grammar wrong because of many reasons, but I am interested in such particular cases, which are well-known to public (pop culture, films, comics, shows, anything). For instance, when wrong grammar was used to avoid copyright issues, or to nitpick opponent, or to make some catchy slogan, and so on.
Few examples to make clearer what I meant.
Back in late 80s-early 90s Sega company created a slogan, which they had been using a lot: "Genesis Does what Nintendon't". It that slogan they pointed out that their videogame console (Genesis) is better than their competitor's one (Nintendo), but also made fun, by mixing "Nintendo" corporate name and verb "Do" in bizarre ungrammatical way (it should be "Genesis Does what Nintendoesn't", isn't it?)
-
In a 2002-2003, during the pre-production of film "The League of Extraordinary Gentlemen", director and production company were forced to change a name of one of character - The Invisible Man - to avoid copyright issues. They have changed his name to "An Invisible Man"
Thanks!
P.S. Term "unnatural grammar" I have coined from my native language; I don't know either English has a special word for such concept or not.
