I had a strange situation today. On another SE website, I found the following comment:

I'm not asking what is your guess about implementation. I'm asking you what exactly one should be able to do with this dialog. So far I know it should pop up and look similarly. I can guess it should affect Graphics3D somehow, via context menu maybe, but I don't want to guess because we aren't here to guess what OPs need.

Source: Something like ViewPoint Selector (Mathematica.SE)

I'm Brazilian and I do not know if what was written had a brave tone.

The translation of the word "guess" seemed pejorative to me.

For me phrases such as:

  • I suppose...
  • I think...
  • I imagine...

seem kinder.

I am wrong? Or did the tone have this characteristic?

I was not offended. But I just want to learn if there is a word more appropriate to not generate doubts.

  • My bravado meter is reading zero; I don't find anything pejorative about the "to guess" in that comment. But I've upvoted your question because I think it's a fair question and you've done a good job presenting it. – J.R. Jul 13 '17 at 16:56
  • I thank you. I already have difficulty writing simple things on the sites in the English language and now asking this question really demanded me some care to be clear. – LCarvalho Jul 13 '17 at 17:08
  • This my question has almost become an off-topic? – LCarvalho Jul 13 '17 at 17:19
  • 1
    @LMS The initial letters of my name are very similar to yours. My name is: Leandro Maciel de Carvalho. It's just a silly comment – LCarvalho Jul 13 '17 at 17:23
  • LCarvalho - Off-topic? I don't think so. It's a valid question – one that native speakers and learners might find interesting. – J.R. Jul 13 '17 at 18:17

"To guess", especially in technical circumstances, is a mild pejorative aimed at people who are offering advice or answers based on assumption due to lack of details.

This is quite common in IT/software forums where exact answers are a reasonable possibility. I am guilty of this myself because presumptive answers cause a lot of unhelpful noise.

Instead of brave, I would say "we aren't here to guess" takes an assertive tone.

Admittedly guessing is not always a bad thing though:

Mr. Spock: Mr. Scott cannot give me exact figures, Admiral, so... I will make a guess.

Adm. Kirk: A guess? You, Spock? That's extraordinary.

  • To use a Star Trek series dialogue was amazing. – LCarvalho Jul 13 '17 at 17:30
  • I think you understood my feeling. In this type of context can occur much of these things. – LCarvalho Jul 13 '17 at 17:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.