3

In a little survey, I have been asking queries about how the respondents feel about the word 'Japanese' as a noun. I now would like to ask them if the same answers that they've made apply to other nationality nouns with -ese, as far as they are concerned.

Do you think the phrase 'as in your answers so far' works here, as normally 'the same' requires a parallel structure? Should it be "Do you feel the same way about the other nouns ... as you feel/do about 'Japanese' in your previous answers"?

Do you feel the same way about the other nouns of nationality ending in ese (examples: Portuguese, Chinese and Sudanese) as in your answers about 'Japanese' so far?

  • 1
    Do you feel the same way about the other x as you do about your answers about Japanese? The auxiliary is missing. – Lambie May 22 '18 at 12:50
1

In your example you compare feelings toward "other nouns of nationality" and "answers about Japanese", which are not quite the same thing. This makes it a little hard to understand what you're asking. Instead a nicely phrased parallel question would ask:

Do you feel the same about X as you do Y?

Would you answer the same about X as you would about Y?

This helps even more when you add in parenthetical phrases and other things that complicate a sentence. I would write it differently:

Would your answers be the same about other nationalities that end in -ese ("Chinese", etc.) as your answers so far about "Japanese"?

Do you feel the same about other nouns of nationality that end in -ese ("Chinese", etc.) as you do about "Japanese"?

1

Another possible construction: "Would your answers remain the same if X was substituted for Y in the questions?" ie, "Would your answers remain the same if another nationality ending in "ese" (such as Portuguese, Chinese, or Sudanese) was substituted for Japanese in the questions?"

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.