1

I am listening to a conversation between a woman and a manager of party hire company. They are talking about food, music band, car parking etc. I have to answer the question "How much will it cost to hire the locale?"

Could you explain what "to hire the locale" is, please?

I saw the usage of the verb "to hire" in regard to people. As for me, it is strange to see this verb with an inanimate resource.

Google does not show examples of the usage of this phrase. It is an IELTS listening training.

6
  • 2
    To hire the locale = to hire (rent) this particular plot of area, or this particular flat or this particular house (for an event, since it's a party hire company). "Сколько будет снять это помещение\это место?" – CowperKettle Aug 2 '17 at 6:07
  • 1
    A synonymous phrase in AmE would be to rent the venue. – Tᴚoɯɐuo Aug 2 '17 at 12:15
  • @Tᴚoɯɐuo In that conversation I also heard the word "venue". Thank you for a good remark. – Evgeni Nabokov Aug 2 '17 at 18:43
  • 1
    Thank you for adding more detail about why a dictionary didn't help you - I went ahead and reopened your question. It helps us write better answers if we understand the source of confusion. – ColleenV Aug 2 '17 at 19:28
  • @ColleenV My the very first reaction on "on hold" was like imgflip.com/s/meme/Table-Flip-Guy.jpg – Evgeni Nabokov Aug 2 '17 at 22:22
2

Locale just means "place," so in reference to party planning it'd be the place where the party is happening.

So "to hire the locale" would mean to pay to rent out the space where you're having the party.

Note that in American English you tend to only hire people, not places. You'd more likely book a locale, or rent it. As an American English speaker, I find the phrasing "hire the locale" very strange. As @eques points out, though, British English speakers would be fine with the phrasing.

Depending on additional context, hiring the locale may also refer to hiring the people who work at the party location – caterers, security, other event staff.

5
  • It's probably a matter of regional variation. In the UK, you "hire" a tuxedo ("rent" in the US) or you "hire" a cab ("call" or "take" in the US), so similarly, "hiring" a locale/venue may not be odd in a culture which "hires" clothes and cars – eques Aug 2 '17 at 19:34
  • @eques Very interesting, I did not know that. Are you a British English speaker? If so, would you think there is any ambiguity with "hire the locale" in terms of whether it's referencing the space or the people who work there, or would you automatically just assume it's a reference to the space? – cjl750 Aug 2 '17 at 19:37
  • I'm not a British English speaker; I'm just familiar with many of the differences (more common ones anyways) between that and American English. "hire the locale" like "rent the venue" probably refers to the space, but often renting a space could include the staff (based on context); I don't really see "hire" implying the people being included anymore than "rent" would. – eques Aug 2 '17 at 19:40
  • Well thanks for the note. I've edited the answer. Hopefully that clarifies a bit. – cjl750 Aug 2 '17 at 19:48
  • I'm a British English speaker. To me "hire the locale" isn't something I would say (nor have I ever heard it specifically) but it makes sense to me. "Hire" is used to mean the temporary possession of things (eg cars) usually for a fee. It is not used for long-term use of land, where verbs like "rent" would be used (eg for a home). However "hire" does seem to be used for the short-term use of physical space. In contracts I draft in the entertainment etc industry one often sees "dry hire" (ie. hiring a space without any facilities like catering). – Francis Davey Feb 25 '18 at 23:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.