2

The Wall Street (1987) movie features the following line from Gordon Gekko (played by actor Michael Douglas) around 00:53:30 (YouTube):

My wife tells me you made a move on Darien. Here's some inside info for ya. That Euroflash GQ type she's going with? He's got big bucks, but he's putting her feet to sleep. Exit visas are imminent. I don't want you to lose your place in line.

I can roughly understand the idea from the context, but what exactly does the expression "to put one's feet to sleep" mean, and when it can be used?

  • What is the context? It seems like someone is standing in line at an airport, but you need to add such detail (what "he" and "her" are doing) to your question. – user3169 Aug 6 '17 at 23:07
  • @user3169 My bad, I thought providing a timeframe from the movie was enough. I expanded the quote and added the link to this particular video-fragment. – andselisk Aug 6 '17 at 23:52
  • @Clare That's exactly the point here (except it's compression of the nerves rather than blood vessels that causes it): Darien is bored by Sir Lawrence, and a breakup ('exit visas') is imminent. – StoneyB Aug 7 '17 at 0:15
3

When someone says a limb is "asleep", it means that the part is experiencing transient paresthesia caused by prolonged pressure on a nerve. Often sitting or sleeping in an unusual way will cause this problem.

In the scene, Gecko is telling Bud that Darien, a woman he is interesting in, is dating another man, but is bored by him (he is "putting her feet to sleep"), and so Bud still has a chance.

It's not really idiomatic, but then, Oliver Stone was never very good at writing dialog.

  • 2
    +1 And "exit visas are imminent" means that she's about to end the relationship. – StoneyB Aug 7 '17 at 0:16
  • @StoneyB -- another example of poor writing, though: a exit visa is a permit to leave. What is imminent would be a metaphorical deportation order, a requirement he leave. – Malvolio Aug 7 '17 at 0:20
  • I'm not convinced it's a reference to the medical condition you speak of. If it is so not idiomatic, then maybe it refers to something else. – AmE speaker Aug 7 '17 at 4:51

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.