The context is about a girl who's been helping another girl (still helping her) and gave her her position at work . so she asks the first : you've been helping me I don't deserve this etc " why would you go that far for me ? "

What does it mean ? Why do you help me or why did you help me or something else ?

  • Is this from Attack on Titan? – dbb Sep 11 '17 at 0:34

The key phrase here is go far.

Collins Dictionary's first American English definition for "go far" I think gets at the notion used here:

to cover much extent; last long

So given that definition, the meaning of the larger phrase is not so much "why did you help me [in general]" as it is "why did you help me that much."

To do a favor or two for someone is one thing; to give up your job for them is a much bigger deal. And especially if the girl doesn't think she deserves the help, she probably thinks that the other girl giving up her job is more help than she could reasonably ask for.

The girl getting the help is asking the other girl why she would do so much to help her.

  • In other words since the girl is stil help it's like saying " what's your reasons to help so much like that" – Meaning Aug 11 '17 at 22:54
  • @Meaning Correct! – cjl750 Aug 12 '17 at 1:03

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.