0

In German, most of the time you try to avoid 'you' in academic papers. Of course I refer to 'you' in the meaning of 'in general' not you as a pronoun. What is the best practice in English?

  • 2
    Scientific papers often use passive constructions, which omit the person doing the action. – Tᴚoɯɐuo Aug 30 '17 at 19:10
  • Please give an example of a typical sentence where this question arises for you. – Tᴚoɯɐuo Aug 31 '17 at 10:06
4

Well, in scientific register, the "passive voice" is preferred rather than the active voice. Hence, if you take a look at credible scientific journals, you see there's no need to use "you", whilst in German you could use "man" and "passive voice" in scientific papers.

Man in German corresponds (in terms of meaning) to:

  • the English indefinite pronoun one (like doing one's homework). This is however more literary.

  • the English passive voice

1

It depends on who is meant by "you". If you are stating a principle which applies to anyone, such as:

You cannot simply ignore facts which you find inconvenient.

You can simply switch to the formal literary pronoun "one":

One cannot simply ignore facts which one finds inconvenient.

If though you wish to address the reader without seeming too familiar, you should address him in the third person:

The reader will readily perceive the chief flaw of this argument.

  • Thanks for your hint. I meant 'you' as 'one'. Therefore is 'one' appropriate for academic papers? – Jochen Aug 31 '17 at 6:10
  • Yes, 'one' is appropriate in any formal context. – David42 Aug 31 '17 at 20:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.