14

In English books, I read that the plural of brother was given as brethren, but I hear people in movies or serials using brothers.

Which one is correct?

Is it the difference due to difference in American and British English?

25

Use brothers in both speech and writing.

Brethren is a very old plural which is no longer in use, except in very narrow contexts: in works of fiction which depict historical times, or try to create a similar 'atmosphere'; in religious (or quasi-religious) works which embrace the language of the King James Bible; and in works which allude to uses of this sort, either mockingly or affectionately.

|improve this answer|||||
  • 4
    Brethren is still used in certain modern religious scenarios. For example, some Churches might refer to the leaders of the church as the Brethren. Certainly you're right that this word is not in common spoken or written English though. – Matt Feb 12 '13 at 18:16
  • 2
    @Matt I think that's covered in my second 'context', but I've made a small edit to make that clearer. These organizations (which aren't only churches - consider the Brethren of the Rosy Cross, for instance) use the old plural because it has an archaic, religious ring. And I suggest that ring derives primarily from the prestige of the KJV. – StoneyB on hiatus Feb 12 '13 at 18:27
  • Out of curiosity: Would brethren (in the cases where it is used) be understood to be less sexist than brother and sister? – kiamlaluno Sep 5 '13 at 17:43
  • 1
    @kiamlaluno I don't think that circles in which brethren is used worry much about sounding sexist. – StoneyB on hiatus Sep 5 '13 at 18:03
  • 1
    @kiamlaluno Brethren may be used in an inclusive sense by the people who use it, and that may be regarded as sexist by the people who don't. Those who use it belong for the most part to highly patriarchal subcultures where those who are concerned about sexism will find much more pressing issues to chafe at than the language! – StoneyB on hiatus Sep 5 '13 at 19:51
10

The plural of brother as in "male sibling" is always brothers.

He had six brothers and three sisters, so family gatherings tended to be large affairs.

The origin of brethren is an old type of plural for brother, but it is no longer used in that sense. Nowadays, it is only ever used in the context of fraternal or religious organizations: you can be a member of the brethren, but you don't have brethren.

Bottom line: 99.999% of the time, the plural you should use is brothers.

|improve this answer|||||
  • 1
    Or: Don't use brethren unless somebody else uses it first. – StoneyB on hiatus Feb 13 '13 at 3:24
  • @StoneyB I hope the other person is not waiting for me to use it first when I am waiting for him/her to use it first. ;) – kiamlaluno Sep 5 '13 at 17:40
5

Brothers is the correct term for referring to your male siblings.

In modern English, brethren is uncommon, and it no longer ever refers to your male siblings. It can be used in the following scenarios:

  1. To refer to members of your religious group (esp. some Protestant Christian groups)

    The Brethren are meeting on Sunday at 4 for Bible-study class at Julie's house.

  2. Uncommonly it can also refer to some other pseudo-religious or old fashioned clubs and societies:

    Meet Jeff. He is one of our Brethren from the Masons' in Bellingham here to visit for a week.

  3. To refer to members of your extended family (uncommon British English, esp. referring to extended family en-masse):

    We're going to my grandparent's house this Christmas. The entire Smith brethren are descending on Yorkshire, so we'll also be able to Christine and Jeff.

|improve this answer|||||
  • I might say, "I was stuck down in the mine for four days with my brethren," but, as Matt said, that would be highly unusual. I'd probably opt for "with my fellow miners" instead, unless, for some reason, I wanted to put some sort of religious connotation in my sentence. That sort of usage would be quite rare, though. – J.R. Sep 5 '13 at 9:32
  • One additional use is for members of a panel of judges. The member of the US Supreme Court, in particular, are sometimes called "Brethren" and there is a book about the court with that title. – Peter Flom - Reinstate Monica Sep 5 '13 at 11:48
1

In fraternal organizations founded back when archaic English was contemporary English (such as the Masons), "brethren" is used to make formal address to assembled brothers, or formal plural reference to brothers. In casual conversation, "brothers" seems to be usual.

There is a corresponding word for a sisterhood - "sistren" - which appears to be having a revival, if Google is any guide.

|improve this answer|||||
  • 1
    The word sistren may only be having a revival because it is displacing the (dialect) variant sistern. See Ngram. – Peter Shor Jul 4 '14 at 18:10
0

Those who also know basic Spanish grammar might find it easier to think of word like thee, ye, thou, brethren, and such as being like the formal "Vosotros" form, which have mostly been displaced by the less formal "Tu" form, of you, brother, yes, and such. When teaching English as a Second language, this made sense to the Hispanic kids when helping them with Shakespeare's English.

|improve this answer|||||
0

Brethren is mostly used to refer community faith which share common faith/belief/character....it further shows the connectdness between the group that is refered. The Holly bible especially KJV refers Brethren showing the Onenes/interconnectdness

|improve this answer|||||
  • Mixed-gender Odd Fellows lodges use both brethren and members interchangeably to refer to all members collectively, regardless of gender identity. – Davo Aug 9 '19 at 15:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy