5

I would like explain to my opponent what he has ability and knowledge, but he haven't a extreme spirit.

Russian language has word "drive", but I don't sure what it word has in English. This word has relationship with extreme.

Example meta-phase:

You good rider, but you don't have enough a drive

You have the best show because you have a drive

3
  • I'm not sure what you mean by "extreme spirit", and I'm guessing between "ambitious" and "courageous". If you're talking about "ambition", you can say, "You are a good rider, but you're not ambitious enough." If it's about "courage", you could say, "You are a good rider, but you don't have enough guts," or "You are a good rider, but you don't have it in you!" – Damkerng T. Dec 14 '13 at 19:25
  • No, not ambitiuos and not courageous – Mediator Dec 14 '13 at 19:59
  • 1
    Sometimes we leave out the particulars and say things in a 'roundabout way like, "You just don't have what it takes." Or, "You've got skill, I'll grant you that, but you still don't have what it takes." – Jim Dec 15 '13 at 4:29
7

In fact the word "drive" has the same meaning in English, but it is a mass noun, not a count noun, so it never takes the indefinite article "a." So you could say

You're a good writer, but you don't have enough drive.

4
  • 4
    Or "you have no drive". – snailplane Dec 14 '13 at 21:15
  • Yes that is betterI – hunter Dec 14 '13 at 23:44
  • 1
    Or "you don't have the drive" (definite article rather than indefinite), though that might be a slight colloquialism. – JAB Oct 27 '16 at 0:03
  • @JAB that also sounds better to me – hunter Oct 27 '16 at 9:47
1

When talking about someone's job or profession we normally use the indefinite article, a/an after the verb BE.
A rider could possibly be interpreted as being a professional motorcyclist or someone who does the sport for a hobby. If the OP wanted to convey this profession, then the word, motorcyclist, is more appropriate.

As alternatives to drive which answers the OP's question perfectly, there are the following

You're a good rider, but you don't have enough determination (to win).
You have the best show because you have dedication

Further examples lifted from Merriam-Webster:

It took a lot of hard work and dedication, but we managed to finish the project on time.

What he lacked in talent he made up for in determination.

2
  • It is good word, but not for extreme – Mediator Dec 15 '13 at 10:11
  • 1
    Determination is another way of saying drive. Often "Drive and determination" are collocated together. – Mari-Lou A Dec 15 '13 at 10:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.