What is the difference between ""Making friends with English."" and ""Making friends in English.""?

I want to say "use English to make friends",which one is better?

  • 1
    What difference between "with" and "in" have you found? – Davo Nov 10 '17 at 12:25
  • 1
    In my brain, ""with"" means ""use"" or " do things together with somebody " – Gary Nov 10 '17 at 12:31
  • 1
    "in" means in some circumstance ,or inside something . sorry,I am not really good at English ,maybe it's hard to get what I mean. – Gary Nov 10 '17 at 12:33
  • 1
    The answer below was not visible when your question came before me. That answer and comment are clear, and should guide you. – Davo Nov 10 '17 at 12:36
  • 1
    Thank you . Maybe the problem is that I don't really know how to use "with " and " in " as a precise way. – Gary Nov 10 '17 at 12:44

"Making friends with English" means that you use English as a means to make friends (the reason you made those friends is that you spoke English). "Making friends in English" means that you made a friend, and you spoke English to do so. "Using English to make friends" is a more elegant ("better") way to say "Making friends with English". The third option is probably the best.

  • 4
    "Making friends with English" could also be interpreted as "Making the English language into your friend". I agree that your third option is the clearest of all. – stangdon Nov 10 '17 at 12:26
  • 1
    That is the first time I know this kind of using , It's good learning to me. Is it mean instil English into the head of friends?Just like brain washing? – Gary Nov 10 '17 at 12:48
  • 1
    To Daniel G , I appreciate your help ,very helpful. and as your advice and knowledge ,I will use "using" directly to describe situation like that . . But I still have a little bit of confusion.Could you help me with making some sentences besides making friends to show the difference between in and with ? – Gary Nov 10 '17 at 13:03
  • @Gary It's not an impossible interpretation, but one usually doesn't think of the phrase "to make friends" as such a unilateral action. – chepner Nov 10 '17 at 15:13
  • I'll help you, Gary: "He is in the room with me." "In" means inside the room; "with me" means we are together in the room. – Nick Nov 25 '17 at 6:50

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.