2

So, here's the sentence:

They usually ask: if you were stranded on an island, what’s the one thing you’d wish you had?

So is it have or had in this example, and why? (if it even makes a difference)

1

A finite clause complementing wish is almost always hypothetical (irrealis, 'subjunctive'):

He wishes (that) he had a million dollars. but not
He wishes (that) he *has a million dollars.

The irrealis quality is often expressed with a past-form modal verb

He wishes that he might/could/would win the race.

The only exception is situations where wish in some sense "effects" the desired outcome. In a fairy tale, for instance, where the genie grants the hero a wish, he might say

I wish that I may marry the princess . . .

and the story proceeds inevitably to the nuptial.

  • It amazes me how many English speakers get this wrong. Even those who are supposedly in the know. :) – Lambie Dec 2 '17 at 15:55
  • so the sentence example I used was right? – strawberries Dec 2 '17 at 16:40
  • @strawberries Your sentence is correct. – StoneyB on hiatus Dec 2 '17 at 19:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.