She was unintentionally inaccurate.

She was unintendedly inaccurate.

Which one is the better choice/more idiomatic?

  • 1
    You should look into the definitions of intent and intend, then add what is unclear. To me it is possibly on purpose vs. by mistake. – user3169 Dec 17 '17 at 22:17

The first is the better choice. But oh that double negative! Being intentionally inaccurate is deception.

She did not intend to deceive.

| improve this answer | |

I would definitely say "unintentionally." I've never heard anyone say "unintendedly." If that's a word, it sounds really antiquated.

I'm not sure that I agree with the other answer that says a double negative is bad in this case. Double negatives can make things confusing, but as a native speaker, I don't find your phrase confusing. Depending on the context, I think it could be very appropriate, in fact.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.