His name translates/is translated as 'lion'.

Are these alternatives both correct?


You will hear both. Some people use "translate" as an intransitive verb that means the same thing as the passive form of the transitive verb "translate." Personally, I think it is a careless usage and prefer "is translated." But that's just what I consider careful English.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.