0

I don't understand the grammar and meaning of this sentence.

To say that I was moved to tears just doesn't do this act service.

What does 'do this act service' mean?

The whole context:

enter image description here

1 Answer 1

1

If the sentence was recast and the word "service" was replaced by ** justice**, I think the meaning would be more apparent.

To say that I was moved to tears doesn't do justice to this act.

Better would be: To say that I was moved to tears doesn't do this act justice.

From Cambridge online: to treat someone or something in a way that is fair and shows their or its true qualities:

This postcard doesn't do justice to the wonderful scenery.

3
  • Thanks! Will 'do service to'== 'do justice to'? Are they interchangeable?
    – dan
    Jan 6, 2018 at 6:18
  • Hmmm. Again, I feel you'd need to recast the sentence for the word "service" to fit. See: merriam-webster.com/dictionary/do%20(someone)%20a%20service You could say " To say that I was moved to tears just doesn't convey the service of this act."And I don't feel it conveys what is trying to be said either.
    – Livrecache
    Jan 7, 2018 at 4:49
  • So, you feel the original phrase " do this act service" make no sense?
    – dan
    Jan 7, 2018 at 11:00

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .