3

This is a part of Les Miserables anime review:

... If you really have the time to watch an anime, do yourself a favor and read the book. This is a mere shadow of what Les Miserables really is. Still a fantastic series in its own right--but as a rabid fan of the novel and the musical, I feel I am being generous with a fourth star...

I don't really understand what he meant with 'right' in this context.

4

in one's own right is an idiom, meaning

as a result of one's own claims, qualifications, or efforts, rather than an association with someone else. "he was already established as a poet in his own right"

A good approximation (though not exact) of its meaning is "by itself" or "on its own", e.g. "Still a fantastic series in its own right, but ..." roughly means "A fantastic series (by itself) anyway, but ..."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.