2

Suppose that when I was a child, my parents' wages were low. Is it good to write:

I knew that their money was not earned easily. So I rarely ask them for allowances to buy candies or toys.

In particular, is it good to write their money was not earned easily? I found money was not earned easily appears very rarely in Google search.

5

"their money was not earned easily" may not be a commonly used set phrase, but there is absolutely nothing wrong with it. If you were writing very formally, however, the more common "was hard earned" might be better.

| improve this answer | |
3

There are two main ideas that you want to convey: your parents were not well paid (or underpaid), and their money was hard earned.

To rephrase your sentence to be more idiomatic, here is one possible way:

When I was young, my parents were not well paid. I knew that their money was hard earned, so I rarely ask them ...

| improve this answer | |
  • +1 But I think money did not come easily or was hard to come by would be a more idiomatic way to express that money was in short supply or money was tight. I do not think it is sufficient to say they were not well-paid and their money was hard-earned, as these can apply to people at any income level. Mark Helfrich, the head football coach of the University of Oregon, is known to be hard working, and has a top-ranked team. He is considered underpaid relative to his peers, who make up to 30% more than he does. But at US$1.8 million, he is not exactly starving. – choster Jan 10 '14 at 15:43
2

"Their money was not earned easily" is not a commonly-used phrase, but it is perfectly clear what you mean and I think it is well said. Yes, you could say, "They had a low income", but that's not as colorful.

| improve this answer | |
2

As OP has discovered, money isn't earned easy (or easily) is not a particularly common turn of phrase. There are no written instances of either of those exact forms in Google Books, but there are hundreds of instances of money doesn't come easy (and easily).

Far more common (Google Books claims about 11,200 results) is...

money was hard to come by

...which I think focusses more on the fact that there wasn't much money, even if you worked hard.

| improve this answer | |
1

Just to point out, you already provided a better idiom: "I knew that their wages were low. So I rarely asked them for an allowance to buy candies or toys."

However, some others may be more popular: they didn't make much money, we were poor, we didn't have much money, they didn't have much money, they were underpaid

I suppose any of those could work, depending on what you want to mean and the "voice" you want to use.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.