I am not a native English speaker. It is very confusing how to answering "Yes." or "No." for a negative question with "right?" added at the end.
Tom: She doesn't hate me, right?
Tom's Friend: 1. Yes. 2. No.
Let's say, Tom's friend said "yes". If the "yes" is for the part of the question before "right", it means she hates Tom. But if the "yes" is interpreted as an answer for "right?" part, it sounds like she doesn't hate Tom.
Which is right? A lot of thanks to you for the help.