Please, don't die on me!
She ran out on me.
In the two examples above the preposition "on" seems to indicate the speaker's physical presence in the situation, in which the particular event (expressed by the verb) is/was unfolding and directly affects/affected the speaker.
Are there any other phrasal verbs in English with the same preposition conveying the same meaning? If yes, can you, please, provide some examples?