0

The origin of "yorgurt" is/was from Turkish.

Which is correct between is and was in the above sentence?

I am very confused about this matter. When only focused on the geography, I feel that stating the fact something is from somewhere doesn't necessarily need to express the time. But regarding the fact it happened in the past anyway, it feels somehow necessary to include time concept in the verb.

  • 1
    The word yoghurt [yorgurt] originated in Turkey. This would a more concise way to put this, but I realise it doesn't answer the thrust of your question. – Livrecache Feb 27 '18 at 6:46
  • @Livrecache Thank you for the answering. It is also helpful. If I may ask you a question, can I ask you whether the present tense form of your sentence "It originates in Turkey" is also valid? – Smart Humanism Mar 1 '18 at 8:30
3

The word is/was is acting on the word "origin" - while the origin of something is "in" the past, it is a current quality of the thing. Therefore "is" is the correct word to use here.

Another note - if you mean to say that the word yorgurt came from the Turkish language, you don't need the "from". Simply say "the origin of yorgurt is turkish".

Thought experiment - can the origin of something ever change? If it did, then maybe you'd use was. "We thought the origin of the pyramids was Europe, now we know it is Egypt"

  • Thank you for the kindness. :) Is "The origin of yorgurt is from Turkish" weird or wrong? Or do you mean it is just not the best one? – Smart Humanism Feb 28 '18 at 8:06
  • 1
    I don't know the technical language reason for why that sounds weird. I would say that it sounds weird because the origin actually is Turkish, the origin isn't something else that stemmed from the Turkish language. Probably not the best explanation but it's just an extra word. People would understand what you mean but it does sound a bit weird. – Richard Golz Feb 28 '18 at 15:09
  • Thank you for the further answer. Now I have understood it through. Your help was great to me. Wish you a good luck. :) – Smart Humanism Mar 1 '18 at 7:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.