1

Which placement of "from above" is correct in this sentence?

1) The o-ring is pressed onto the sample from above.

or

2) The o-ring is pressed from above onto the sample.

I feel that the first sentence, 1), is correct, but mostly due to the fact that 2) seems to be translated from German too literally. I also feel that I have heard the 1) formulation more often.

Given that "feel" is not a good way to be sure about grammar I would be happy to learn why one of the sentences is correct.

PS: I called "from above" an adverb here for lack of better knowledge ;-)

1

All of these are grammatical. The first draws special attention to the fact that the o-ring is applied from above; it is the least "natural" but there may very well be situations where that special emphasis is necessary. The sentence might appear in a context where the orientation of components is the main focus, say.

From above, the o-ring is pressed onto the sample.

The o-ring is pressed from above onto the sample.

The o-ring is pressed onto the sample from above.

  • Thank you, it is useful to know that all of these can be used and I would have never come up with the first one! – Jens Mar 6 '18 at 11:50

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.