I have read and heard these kinds of sentences or utterances many times:

"It might be a stupid question but can fish breath?"

"I don´t know how to say this but you should change your life!"

I don´t understand how to grammatically analyze this correctly. Are these introductory phrases (and therefore a comma has to follow before, "but"!?) followed by a question or an imperative sentence or is a different kind of thing? I can´t make sense of it otherwise because, "This might be a stupid question" can´t really stand by itself for example, can it?

A further question I have is if you have to pose the question or the imperative statement right after, "but". For example:

"It might be a stupid question but it is a question nonetheless: Do fish breath?"

or even

"It might be a stupid question but it is a question I might not pose otherwise. Last year I......and then......(a number of sentences might follow). Do fish breath?"

  • "This might be a stupid question" can definitely be a stand-alone question. I might be ten feet tall. Today might be rainy. This might be Uncle John's umbrella. etc., etc. – stangdon Mar 9 '18 at 20:52
  • I was talking about these examples in connection with, "but" only. – Marcin Nowak Mar 9 '18 at 21:35

I think you are basically correct in your understanding. I would rewrite these sentences this way to be more explicit:

This might be a stupid question but I'm going to ask anyway: Do fish breathe?

Note that this is informal speech, also common on the internet, but would not be appropriate in more proper written communication. It's not great grammar.

  • I figured that. To me, it´s not grammar at all. I don´t understand how you could pose a question by introducing it like that and then link everything with, "but". So, formally speaking it is incorrect? All of it? I have to teach English one day. That is why I need to know in detail. – Marcin Nowak Mar 9 '18 at 21:36
  • I would not write this on a college essay or on the SAT but it's perfectly normal in speech. – farnsy Mar 10 '18 at 10:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.