Aside from the other ways of referring to a round-trip ticket, ¿is there anything wrong with saying "I bought a plane ticket there and back." To me it sounds perfectly natural and I've found it in several books by reputable authors. However, an American native speaker is telling me that it's unnatural.
Here are several instances of it on Google.