1

"It shouldn't take a fool to see that I believe". Trying to understand this phrase from Iron Maiden's song. I can't catch the meaning of it. It shouldn't be "No need to be fool to see that I believe" or should it?

  • Remember that song lyrics are often written to better fit the rhythm of a song than to be grammatically precise. However, in this case, I think the original is better written than your alternative, even from a purely grammatical perspective. – J.R. Mar 28 '18 at 17:51
  • I still don't understand the meaning of it, completely don't – Akkolteus Mar 28 '18 at 18:06
  • Usually one would say something like "It doesn't take a rocket scientist to understand X" implying that one does not need the genius that rocket scientists supposedly possess to understand X. One would expect fools to misunderstand X, so why would you take a fool for this task? But it is a song lyric so.... – m_a_s Mar 28 '18 at 18:15
  • 1
    Maybe : "Even a fool sees that I believe"? – Akkolteus Mar 28 '18 at 18:20
2

It shouldn't take a ladder to see over the hedge.

take = require.

The hedge is not so tall that a ladder would be required in order to see over it.

The relationship of ladder here to hedge is clear. A hedge can have height. Ladders allow us to climb to a height.

However, in your quoted lyric, we can only guess at the relationship between fool and believing, and it doesn't take a genius to see that guessing would be off-topic for this site.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.