What does the above sentence mean ?
Context: Me - I got up late today. Friend - It is a forgivable lapse in your circumstances.
Is the above sentence correct? I feel it is not but I'm not able to pinpoint the exact error.
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Forgivable momentary lapses of common sense
Your sentence it written in different ways, such as here:
He could have forgiven the lapses in view of the circumstances. google books
may be better grammar. But the sentence as written is OK.
Context: your friend is cutting you some slack ... sleeping in. He knows you are experiencing some tough times.
It is a forgivable lapse in your circumstances.
In grammatical terms this is ambiguous. It could mean that your circumstances have lapsed. That doesn't make much sense.
What it is clearly supposed to mean is, "In your circumstances, it is a forgivable lapse"
"it" of course refers to getting up late, i.e.
"In your circumstances, getting up late is a forgivable lapse"