I am watching 13 Reasons Why with Korean subtitles, and have a question about a pharse, end up. These are the lines:
A:I had this friend, Amy. I told her everything, including my series of embarrassing sex dreams featuring various Avengers,including Scarlett Johansson. Then one day, you know,the moving trucks come. I'm like, "Bye! Don't tell anyoneabout that Scarlett Johansson thing!"But she posts about it because that's the only communication you have anymore.
B:And it ends up getting around your new school.
A:And gets completely twisted.
B: So you end up That Girl.
A: I am so That Girl.
B: I'm That Other Girl. show=13-reasons-why-2017&episode=s01e02
I would like to know what does "end up" mean here.
Does it mean "end up with"? or "end up as"?
I think it seems like "so you became That Girl" (so you end up as that girl),
but the subtitles say "so you finished the relationship with that girl". But since the next line says "I am so That Girl", it seems weird.